Il y a des gens, je le sais, qui, s’employant en vains efforts pour atteindre l’impossible, acquièrent aisément, grâce à leur seul jargon, une sorte de réputation de profondeur parmi leurs complices les pseudo-penseurs, pour qui obscurité et profondeur sont synonymes.
Edgar Poe, Eurêka (1848)
En effet…. Charles Beaudelaire a traduit l’oeuvre de Poe et cette traduction a surpassé l’originale …….selon certains !
L.Rostand