Mon livre « Les volcans et leurs éruptions » (illustrations B. Strickler), paru aux Éditions du Pommier, Collection « Les Minipommes », en 2010 et réédité en 2013, vient d’être traduit en chinois (Zhejiang Education Press, Hangzhou).
Traduction chinoise de “Les volcans et leurs éruptions » par Jacques-Marie Bardintzeff, volcanologue, avec des illustrations de Benjamin Strickler.
Jacques, volcanologue, et sa femme Tatisa guident leurs sept enfant, neveux et nièces sur les sentiers de la chaîne des Puys en Auvergne. Un « trek » de deux jours et de plus de 15 km, de Randanne à Orcine, et l’exploration de plusieurs volcans : le puy de la Vache, le puy de Lassolas, le puy de l’Aumône, le puy Pariou.
La petite équipe bivouaque le soir au pied du puy de Dôme, sous les étoiles. Elle croise même la route d’une laie accompagnée de ses huit marcassins !
Cette expédition en terre auvergnate est l’occasion de dévoiler les multiples secrets que recèlent les volcans.
Ce livre (écrit par le volcanologue Jacques-Marie Bardintzeff, illustré par Benjamin Strickler) a été publié aux Éditions du Pommier (Collections Les Minipommes) en 2010, réédité et actualisé en 2013 (entre temps une éruption formidable en Islande avait bloqué les avions au sol en Europe !). Il s’adresse aux jeunes de 9-12 ans.
www.editions-lepommier.fr/ouvrage.asp?IDLivre=627#21-03-2013
