{"id":350,"date":"2015-05-07T06:59:55","date_gmt":"2015-05-07T06:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/?p=350"},"modified":"2017-02-28T09:11:57","modified_gmt":"2017-02-28T09:11:57","slug":"radiations-un-peril-exagere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/","title":{"rendered":"Radiations : un p\u00e9ril exag\u00e9r\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"Mars<\/a> Dans un article publi\u00e9 le 2 mai dans la revue Science Advances, qui a fait grand bruit dans les media, un groupe de chercheurs de l\u2019universit\u00e9 Irvine de Californie a soumis des souris de laboratoire \u00e0 une forte dose de radiations ionisantes, cens\u00e9e repr\u00e9senter celle que subirait un astronaute lors d\u2019un vol martien. Images de leur cerveau et tests de m\u00e9moire ex\u00e9cut\u00e9s sur les petits rongeurs montrent une d\u00e9t\u00e9rioration du tissu neuronal, notamment au niveau des synapses transmettant l\u2019information dans leur mignonne mati\u00e8re grise, et une baisse de performance dans leur aptitude \u00e0 apprendre et m\u00e9moriser leurs petits exercices de souris, ainsi qu\u2019un manque d\u2019int\u00e9r\u00eat, et des r\u00e9actions plut\u00f4t mollassonnes, en pr\u00e9sence de leurs jouets favoris. Le probl\u00e8me est que cette \u00e9tude est une caricature, mettant en \u0153uvre des doses de radiations sans commune mesure avec celles d\u2019un vol martien.
\nRappelons le probl\u00e8me des rayonnements ionisants (solaires et cosmiques) auxquels les astronautes seront confront\u00e9s lors d\u2019une mission martienne. Dans le livre Embarquement pour Mars : 20 d\u00e9fis \u00e0 relever, le probl\u00e8me est clairement expos\u00e9. Comme je le r\u00e9sume dans un chapitre consacr\u00e9 aux astronautes, \u00ab les relev\u00e9s des sondes martiennes montrent bien qu\u2019ils sont tout \u00e0 fait acceptables : de l\u2019ordre de 20 cSv (centisievert) pour le vol Terre-Mars, autant pour le retour, et en comptant une dose d\u2019environ 20 cSv [0,2 sievert] pour l\u2019ann\u00e9e et demie pass\u00e9e sur Mars (o\u00f9 le rayonnement re\u00e7u est moins que la moiti\u00e9 de ce qu\u2019il est dans l\u2019Espace), le total re\u00e7u sur la mission sera d\u2019environ 60 cSv [0,6 sievert], soit la dose \u201crecommand\u00e9e \u00e0 ne pas d\u00e9passer\u201c pour un ouvrier du nucl\u00e9aire sur une carri\u00e8re de 30 ans. \u00bb Un autre chapitre du livre traite en d\u00e9tail ce sujet.
\nOr les souris furent bombard\u00e9es par une dose d\u2019environ 2 sieverts, soit trois fois plus que lors des deux ans et demi d\u2019un vol martien (ou si l\u2019on prend les estimations les plus pessimistes pour un tel vol, 1,5 fois plus). Mais surtout, cette dose ne fut pas administr\u00e9e en deux ans et demi, mais en moins de 30 secondes. Comme j\u2019aime \u00e0 le dire par boutade, il y a une diff\u00e9rence entre boire un litre de jus d\u2019orange par jour pendant deux ans et demi, et \u00eatre forc\u00e9 \u00e0 boire 1000 litres de jus d\u2019orange en 30 secondes.
\nEn d\u2019autres termes, la dose a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e \u00e0 un taux plusieurs millions de fois sup\u00e9rieur \u00e0 ce qu\u2019il sera en r\u00e9alit\u00e9. Mais il est vrai que les auteurs de l\u2019\u00e9tude\u2014ce que n\u2019a pas manqu\u00e9 de relever Robert Zubrin, pr\u00e9sident de la Mars Society et d\u00e9tenteur par ailleurs d\u2019un doctorat en physique nucl\u00e9aire\u2014ont minimis\u00e9 cette information qui n\u2019appara\u00eet que comme un d\u00e9tail dans un paragraphe tout \u00e0 la fin de l\u2019article.<\/p>\n

\"Sergei<\/a>
Sergei Krikalev a pass\u00e9 plus de deux ans dans l’espace sans avoir perdu ni motivation ni concentration…<\/figcaption><\/figure>\n

Les taux r\u00e9els subis par les futurs Martionautes en vol vers la plan\u00e8te rouge seront environ deux fois sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux subis aujourd\u2019hui par les astronautes de la Station Spatiale Internationale, et comparables, voire inf\u00e9rieurs \u00e0 la surface de Mars (o\u00f9 la masse de la plan\u00e8te intercepte la moiti\u00e9 du rayonnement cosmique incident, et la fine atmosph\u00e8re une fraction suppl\u00e9mentaire). Quant aux mesures de protection \u00e0 prendre lors du vol, elles sont multiples, ne serait-ce que dormir dans un lieu capitonn\u00e9 \u00e0 l\u2019abri des radiations, ce qui diminuera d\u00e9j\u00e0 la dose re\u00e7ue d\u2019un tiers (8 heures de sommeil sur 24).
\nMais il est vrai que les pauvres souris n\u2019auront pas eu cette chance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un article publi\u00e9 le 2 mai dans la revue Science Advances, qui a fait grand bruit dans les media, un groupe de chercheurs de l\u2019universit\u00e9 Irvine de Californie a soumis des souris de laboratoire \u00e0 une forte dose de radiations ionisantes, cens\u00e9e repr\u00e9senter celle que subirait un astronaute lors d\u2019un vol martien. Images de … Continuer la lecture de Radiations : un p\u00e9ril exag\u00e9r\u00e9<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[15,4],"tags":[92,93],"class_list":["post-350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinions","category-sciences","tag-radiations","tag-vol-vers-mars"],"yoast_head":"\nRadiations lors d'un vol vers Mars (blog Charles Frankel)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une \u00e9tude sur des souris caricature la dose de radiations que recevront les astronautes lors d'un vol vers Mars, probl\u00e8me moins grave qu'on ne le pense.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charles Frankel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/\",\"name\":\"Radiations lors d'un vol vers Mars (blog Charles Frankel)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/Mars-danger-450x337.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-07T06:59:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-28T09:11:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#\/schema\/person\/c6bf521c6d19bf22fb19fb2b3d6fcf63\"},\"description\":\"Une \u00e9tude sur des souris caricature la dose de radiations que recevront les astronautes lors d'un vol vers Mars, probl\u00e8me moins grave qu'on ne le pense.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/Mars-danger.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/Mars-danger.jpg\",\"width\":887,\"height\":665},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/\",\"name\":\"Carnets de bord d\u2019un martien, le blog de Charles FRANKEL, g\u00e9ologue\",\"description\":\"La science ? Apr\u00e8s tout, qu\u2019est-elle, sinon une longue et syst\u00e9matique curiosit\u00e9 ? Andr\u00e9 Maurois\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#\/schema\/person\/c6bf521c6d19bf22fb19fb2b3d6fcf63\",\"name\":\"Charles Frankel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93767f419dc6f3384f1e52a1a4c8f5b5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93767f419dc6f3384f1e52a1a4c8f5b5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charles Frankel\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/author\/cfrankel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Radiations lors d'un vol vers Mars (blog Charles Frankel)","description":"Une \u00e9tude sur des souris caricature la dose de radiations que recevront les astronautes lors d'un vol vers Mars, probl\u00e8me moins grave qu'on ne le pense.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Charles Frankel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/","url":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/","name":"Radiations lors d'un vol vers Mars (blog Charles Frankel)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/Mars-danger-450x337.jpg","datePublished":"2015-05-07T06:59:55+00:00","dateModified":"2017-02-28T09:11:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#\/schema\/person\/c6bf521c6d19bf22fb19fb2b3d6fcf63"},"description":"Une \u00e9tude sur des souris caricature la dose de radiations que recevront les astronautes lors d'un vol vers Mars, probl\u00e8me moins grave qu'on ne le pense.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/2015\/05\/07\/radiations-un-peril-exagere\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/Mars-danger.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/Mars-danger.jpg","width":887,"height":665},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#website","url":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/","name":"Carnets de bord d\u2019un martien, le blog de Charles FRANKEL, g\u00e9ologue","description":"La science ? Apr\u00e8s tout, qu\u2019est-elle, sinon une longue et syst\u00e9matique curiosit\u00e9 ? Andr\u00e9 Maurois","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#\/schema\/person\/c6bf521c6d19bf22fb19fb2b3d6fcf63","name":"Charles Frankel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93767f419dc6f3384f1e52a1a4c8f5b5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93767f419dc6f3384f1e52a1a4c8f5b5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charles Frankel"},"url":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/author\/cfrankel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358,"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.futura-sciences.com\/frankel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}